English version follows

Camps d’entraînement régional pour
entreprises en t.i. en démarrage

PÉNÉTRER LE MARCHÉ AMÉRICAIN

Soyez une des entreprises en technologie de l’information retenues pour raffiner votre stratégie d’expansion avec des experts renommés de Silicon Valley, Boston/Nouvelle Angleterre et New-York.

Jeudi, le 15 avril 2010, de 8h00 à 18h00, à Montréal


Chris Gill
President & CEO
Silicon Valley Association of Start-up Entrepreneurs (SVASE)
Chris Gill a fondé 8 entreprises au cours des 30 dernières années, 6 d’entre elles ayant réalisé avec succès des sorties financières. Il a une grande expérience à titre d’administrateur en Europe, en Amérique du Nord et en Asie. Il est un ange financier actif et administrateur et conseiller.
Mike Grandinetti B.S. Eng., M.B.A.
Managing Director at Southboro Capital, Boston
Mike Grandinetti est un entrepreneur à succès qui a aidé 4 entreprises financées par capital de risque à réaliser des sorties avec succès, dont deux au NASDAQ. Il a été Chief Marketing Officer de Virtual Iron Software et Senior VP et Chief Marketing Officer de Yantra Corp. Il a aussi contribué aux succès de Viewlogic, Raptor Systems et Connected Corp.
Rob Chaplinsky B.S. Eng., M.B.A.
Managing Director and Co-founder, Bridgescale Partners, CA
Chez Bridgescale, Rob Chaplinsky est le premier investisseur de Bluecat Networks, Cortina Systems, IMVU, Incentium, Proofpoint et Open-Silicon. Précédemment, il était associé principal à la société de capital d’amorçage Mohr Davidow Ventures. Il a aussi été Technology Research Analyst chez Hambrecht & Quist et responsable du marketing chez Intel Corporation.
David Blumenstein
Founder and Managing Partner, The Hatchery, New-York
David Blumenstein est un stratégiste maîtrisant une grande variété de plateformes technologiques. Il a fondé The Hatchery, qui favorise la collaboration et offre des conseils financiers aux entreprises en démarrage et celles établies. David était précédemment Director chez Tekworks et Chief Technology Officer chez Euro RSCG MVBMS, entre autres.


Accélérer votre succès dans les marchés américains
  • Clarifiez votre stratégie pour cibler vos clients, partenaires d’affaires, investisseurs et autres acteurs du marché américain
  • Validez, peaufinez et communiquez votre « proposition de valeur »pour les cibles américaines
  • Comprenez ce qui distingue les marchés de Silicon Valley, Boston et New-York
Programme résumé
Avant-midi Chris Gill, Mike Grandinetti, Rob Chaplinsky et David Blumenstein
Ayez une meilleure compréhension des particularités du marché des États-Unis grâce aux entrepreneurs et financiers américains qui ont créé ou financé des entreprises à succès en technologie de l’information. Profitez de leurs conseils pratiques.

Table ronde : Silicon Valley, Boston et New York - des stratégies différenciées

Déjeuner
Après-midi présentations et rétroaction instantanée des experts
Chaque entreprise disposera de dix minutes pour se présenter au comité d’experts. Nous fournirons au préalable aux participants les directives de préparation.

Cocktail
Critères de sélection
  • entreprise en technologie de l’information
  • en début de commercialisation
  • ayant un fort potentiel de succès aux États-Unis
Inscription
Communiquez avec Serge Bourassa ou Anderson Blanc (voir ci-dessous) pour obtenir le formulaire d’inscription. Ce formulaire devra être retourné à sbourassa@ceim.org au plus tard le 29 mars 2010 Aucun frais d’inscription. Les places sont limitées.
Lieu
CEIM, 20 rue Queen, 3e étage, Montréal (stationnement payant au 75 rue Queen)
Information additionnelle
Anderson Blanc anderson.blanc@international.gc.ca 514-283-8797
Serge Bourassa sbourassa@ceim.org 514-866-0575 poste 208







Regional Boot Camp for IT Start-Ups

PENETRATING THE US MARKET

Be one of the information technology companies selected to sharpen its market expansion strategy with renowned experts from the Silicon Valley, Boston/New England and New York markets.

Thursday, April 15, 2010, 8:00 AM to 6:00 PM, in Montreal


Chris Gill
President & CEO
Silicon Valley Association of Start-Up Entrepreneurs (SVASE)
Chris Gill has founded 8 companies over the past 30 years, taking 6 to successful liquidity events, and has a broad experience as a business executive in Europe, North America and Asia. He is an active angel and Board member and advisor to established and start-up companies.
Mike Grandinetti B.S. Eng., M.B.A.
Managing Director at Southboro Capital, Boston
Mike Grandinetti is a serial American entrepreneur who has helped lead 4 venture-backed companies to very successful exits, including 2 NASDAQ listings. He was Chief Marketing Officer for Virtual Iron Software and Senior VP and Chief Marketing Officer for Yantra Corp. He also contributed to the successes of Viewlogic, Raptor Systems and Connected Corp.
Rob Chaplinsky B.S. Eng., M.B.A.
Managing Director and Co-founder, Bridgescale Partners, CA
At Bridgescale, Rob Chaplinsky is the lead investor in Bluecat Networks, Cortina Systems, IMVU, Incentium, Proofpoint and Open-Silicon. Previously he was a general partner at early stage venture capital firm, Mohr Davidow Ventures, Technology Research Analyst at Hambrecht & Quist and held senior marketing and sales positions at Intel Corporation.
David Blumenstein
Founder and Managing Partner, The Hatchery, New-York
David Blumenstein has made his mark as a technology strategist with broad skills across diverse technology platforms. Before founding The Hatchery, a venture collaboration and financial advisory firm working with emerging and established entities, David was Director of Tekworks, Chief Technology Officer for Euro RSCG MVBMS, VP Marketing at Teknowledge Industries.


Accelerate Your Success in the U.S. Markets
  • Achieve strategic clarity in targeting customers, strategic partners, investors and industry influencers in the US market
  • Validate, fine-tune and communicate your value proposition for US targets
  • Understand what differentiates the Silicon Valley, Boston and New York markets
Program Summary
Morning Chris Gill, Mike Grandinetti, Rob Chaplinsky and David Blumenstein
Learn from successful American serial entrepreneurs who have created venture-backed IT companies and who know the intricacies of the US market. Get their insights into the challenges you are facing and develop useful business contacts.

Roundtable “Silicon Valley, Boston and New York: different markets, different strategies”

Networking lunch
Afternoon Pitching session and instant feedback from the experts.
Each company will have ten minutes to pitch to the panel of experts. Preparation and format guidelines will be provided to participants in advance.

Networking cocktail
Admission Criteria
  • An information technology business
  • At early commercialization stage
  • With high potential for success in the U.S. market
How to Register
Contact Serge Bourassa or Anderson Blanc (see below) to obtain the registration form. Filled in registration forms must be returned to sbourassa@ceim.org no later than March 29, 2010. There are no registration fees. Registrations are limited. Act now.
Location
CEIM, 20 Queen Street, 3rd floor, Montréal (pay parking at 75 Queen Street)
Additional Information
Anderson Blanc anderson.blanc@international.gc.ca 514-283-8797
Serge Bourassa sbourassa@ceim.org 514-866-0575 ext. 208